自PC時(shí)代（包括智能手機(jī)、電視機(jī)）以來，計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)的用戶界面中含有各種各樣的控件元素以及操作規(guī)范。也正因?yàn)榻缑嬖睾筒僮鞯牟煌蛊湫纬闪俗约邯?dú)特的系統(tǒng)特征。不同的可穿戴計(jì)算設(shè)備也同樣有著不一樣的系統(tǒng)特性，比如安卓手表和蘋果手表之間的系統(tǒng)差異性。

兩個(gè)操作系統(tǒng)界面都會(huì)包含豐富但又隱性的操作層次/方式。比如有些功能操作需要手勢激活、或語音命令調(diào)起、又或者通過硬件實(shí)體按鍵操作等。在實(shí)際過程中，我發(fā)現(xiàn)我們很難準(zhǔn)確無誤地記清楚所有這些隱形不可見的且不同的操作方式。

1.手表界面操作維度差異

安卓手表的視圖界面支持縱向持續(xù)性上下滾動(dòng)；但蘋果手表視圖界面既支持縱向上下滑動(dòng)，同時(shí)也允許橫向左右滑掃。

在我剛開始接觸觸摸屏設(shè)計(jì)時(shí)，我通常會(huì)設(shè)計(jì)一個(gè)切換開關(guān)支持用戶橫向滑動(dòng)或者縱向滾動(dòng)操作，即使是同樣的任務(wù)也需要開關(guān)去切換。而多年的經(jīng)驗(yàn)讓我逐漸意識到單向滾動(dòng)操作的好處和重要性，因?yàn)閱我?、簡單的手勢操作更能凸顯應(yīng)用核心功能以及價(jià)值。正是因?yàn)樘O果手表系統(tǒng)復(fù)雜的多維度交互模式讓我費(fèi)了好一段時(shí)間才適應(yīng)習(xí)慣。

2.信息組織與展現(xiàn)方式

安卓手表與蘋果手表的第二個(gè)區(qū)別在于信息組織與展現(xiàn)方式。

蘋果手表系統(tǒng)瀏覽信息主要方式為“glance”視圖—快速掃描，并且允許用戶對應(yīng)用的glance視圖進(jìn)行自定義順序。這樣能夠使得用戶在任何時(shí)候都以固定統(tǒng)一的順序去獲取信息。

而安卓手表內(nèi)容以卡片式展現(xiàn)，并且根據(jù)情景化動(dòng)態(tài)展示相關(guān)的信息，比如通過判斷當(dāng)下什么時(shí)間，什么地點(diǎn)來展現(xiàn)什么樣的卡片以及信息。

顯然，蘋果手表系統(tǒng)的統(tǒng)一性與安卓手表系統(tǒng)的情境化都有各自有的優(yōu)點(diǎn)，且兩者間的不同也體現(xiàn)了各自公司的競爭優(yōu)勢。

安卓手表系統(tǒng)專注于上下文情景化同時(shí)也體現(xiàn)在手表界面的信息顯示方式上。比如，當(dāng)你的日歷上的會(huì)議馬上要開始的時(shí)候，它不是簡單地在界面上顯示“你的會(huì)議要何時(shí)開始”，而是巧妙地顯示會(huì)議的倒計(jì)時(shí)，這個(gè)細(xì)微卻實(shí)用的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)讓信息獲取更及時(shí)有效且一目了然！

雖然兩個(gè)操作系統(tǒng)都提供了多種方式打開應(yīng)用程序和獲得信息，包括觸屏手勢，語音命令，和硬件控制。但在實(shí)踐中，我更依賴于信息的及時(shí)推送和提醒，而不是主動(dòng)點(diǎn)擊或者使用語音獲取。

智能手表這種手腕上的穿戴設(shè)備可以更快感知信息更新（快速掃視、相關(guān)的信息更新及時(shí)提醒等等），同時(shí)在操作上也可以承擔(dān)一些輕量的交互行為（比如快速回復(fù)信息等等）。這些雖然讓我們不用再頻繁啟動(dòng)手表應(yīng)用了，但是卻需要花費(fèi)更多沒必要的時(shí)間去頻繁查看手表。

但總的來說，當(dāng)前智能手表的使用動(dòng)作上（比如抬手自動(dòng)點(diǎn)亮表盤放下手臂默認(rèn)鎖屏等等）要比手表應(yīng)用本身的體驗(yàn)要好。

原文地址：http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1948

來源：百度MUX

譯文地址：http://mux.baidu.com/?p=1000122