先說下這款產(chǎn)品是干嘛的，主要解決的需求是“讓不會(huì)韓語的用戶也能唱韓語歌”，這個(gè)產(chǎn)品純粹是自己做著玩的。

幾句廢話：韓國(guó)的造星實(shí)力，地球上的人都有目共睹，從幾年前的HOT，神話，李孝利，東方神起，super junior 少女神代到近幾年大熱的Bigbang，EXO，iKon，宋仲基等等，一波又一波的吸引著群眾的視線和關(guān)注，粉絲們不遺余力的在他們身上花費(fèi)著時(shí)間（關(guān)注八卦，新聞，緋聞）和金錢（演唱會(huì)，粉絲見面會(huì)，唱片CD），同時(shí)他們的歌曲也是廣為人知，《江南style》《Nobaby》等等在大街小巷上廣為流傳，變成了人人都會(huì)唱那么幾句的韓語歌曲 。

在這之中，有一大批粉絲用戶因?yàn)闊釔叟枷穸リP(guān)注他們的歌曲，學(xué)唱他們的歌曲，可是大多數(shù)是并沒有專業(yè)的學(xué)過韓語，所以會(huì)去微博里面去搜索各種音譯的歌詞，就跟我們小時(shí)候?qū)W英語一樣，用拼音或者漢字代替發(fā)音；十幾年前的我也曾這樣干過。

所以，如果能有個(gè)提供傻瓜式的音譯韓語歌詞的功能應(yīng)該是挺不錯(cuò)的。（可能只是自己在 YY）

以上都是背景，現(xiàn)在開始說產(chǎn)品了。

一、需求階段

需求是發(fā)現(xiàn)出來的，不是發(fā)明出來的，沒有場(chǎng)景的需求都是 YY。

觀察到的場(chǎng)景

1. Bigbang 演唱會(huì)

16年3月份的時(shí)候看了他們的演唱會(huì)，在現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，有好幾首韓語歌曲都是全場(chǎng)大合唱，讓人感受到音樂是真的沒有國(guó)界的?？墒俏也挥X得會(huì)唱的人都是學(xué)過韓語的，起碼我和幾個(gè)朋友壓根就沒學(xué)過韓語。

韓語不同于英語，除了專業(yè)學(xué)韓語的其他根本就沒有太多機(jī)會(huì)去接觸。我們平時(shí)在看英文歌詞的時(shí)候，雖然不懂是什么意思，但都能讀出來個(gè)大概，因?yàn)榫退闶怯⒄Z渣渣也是會(huì)接觸幾年英語的

2. 我是歌手——信

《我是歌手》某一季的某一期，信當(dāng)時(shí)演唱的是《江南style》，在播放花絮的時(shí)候，我觀察到他在紙質(zhì)筆記本上漢譯了歌詞，就跟我們小時(shí)候?qū)W英語時(shí)用字母或者漢字代替發(fā)音一樣。

藝人天生就需要在各種舞臺(tái)上表演，所以偶爾換種風(fēng)格的歌演繹也是挺不錯(cuò)的，這樣的案例非常多

3. KTV

以前在KTV唱歌的時(shí)候，同行的小伙伴總會(huì)是來幾首當(dāng)下比較火的韓語歌曲從而贏得陣陣掌聲，虛榮心真是得到大大的滿足，可是他們也沒有專業(yè)的學(xué)過韓語。

二、綜上

用戶需求

想在不同的場(chǎng)合（KTV，K歌軟件，舞臺(tái)）演唱韓語歌曲。

產(chǎn)品定位（一句話說明白要做什么，簡(jiǎn)單粗暴）

讓不會(huì)韓語的用戶能通過音譯的歌詞也能唱韓語歌。

產(chǎn)品類型

小程序，用完就走。

產(chǎn)品的用戶角色，有兩種

1. 尋找歌詞的用戶，消費(fèi)內(nèi)容

不懂漢語卻想唱韓語歌的用戶

2. 音譯歌詞的用戶，生產(chǎn)內(nèi)容

懂韓語，漢譯歌詞的用戶，韓星的粉絲用戶

用2W （who,why）在細(xì)分一下尋找歌詞的用戶

1. 熱愛韓國(guó)某些明星并想學(xué)會(huì)他們歌曲的高中和大學(xué)生，這部分用戶為了偶像而去而去學(xué)唱他們的歌曲。

特征：

• 極其熱愛某些明顯，俗稱粉絲；
• 會(huì)為了他們付出更多的時(shí)間和金錢。

2. 以唱歌為職業(yè)的專業(yè)(業(yè)余)歌手，這部分用戶為了賺錢，為了表演，為了能給粉絲帶來不一樣的演唱風(fēng)格。

特征：能賺錢，最大的動(dòng)力

3. 單純的想唱韓語歌的用戶，這部分用戶主要是因?yàn)榕d趣愛好，能在社交場(chǎng)合(KTV,或者唱歌軟件)裝

特征：為了興趣，為了裝

產(chǎn)品功能

本質(zhì)是一個(gè)類似于百度的垂直搜索的工具，用戶輸入搜索、查看，強(qiáng)化搜索

1. 尋找歌詞的用戶

1.1 搜索想學(xué)的歌曲

1.2 發(fā)布想學(xué)的歌曲，當(dāng)此歌曲從未被翻譯過和別人

1.2 查看音譯的歌詞

2. 漢譯歌詞的用戶

2.1 領(lǐng)取等待音譯的歌曲

2.2 手動(dòng)音譯歌詞或者上傳音譯后的圖片

2.3 提交音譯后的歌曲

三、產(chǎn)品說明

結(jié)構(gòu)圖

流程圖

UI 圖

對(duì)著我半吊子sketch水平出的設(shè)計(jì)圖將就著看哈，目前只畫了幾個(gè)主功能頁(yè)面。

產(chǎn)品經(jīng)理不僅要懂設(shè)計(jì)，更要精設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)師更多的在于視覺層面的，而產(chǎn)品經(jīng)理更多的在于用設(shè)計(jì)解決問題。

1. app首頁(yè)

• 搜索框：這個(gè)產(chǎn)品本質(zhì)是個(gè)工具，場(chǎng)景也是用戶有需要時(shí)才會(huì)使用，因此突出搜索框；
• banner：不多說，比較熱門的，用戶查看的最多的；
• 今日更新：考慮到用戶對(duì)歌曲的需求是各種各樣的，但漢譯的速度可能跟不上，因此用這四個(gè)字表示每天都在更新，讓用戶心理上得到安慰；
• 列表：時(shí)間倒序；
• 往日更新：時(shí)間倒序排列，部分歌曲會(huì)加 “hot” 標(biāo)識(shí)。

2. 搜索頁(yè)

3. 發(fā)布頁(yè)

上圖中，用戶搜索的歌名未找到并且點(diǎn)擊立即發(fā)布后，需把用戶的搜索的標(biāo)題自動(dòng)填充到新頁(yè)面的歌曲名的輸入框，簡(jiǎn)化用戶操作，提高效率。

4. 漢譯的歌詞頁(yè)面

• 使用場(chǎng)景：某音樂APP播放歌曲，同時(shí)在APP內(nèi)查看漢譯的歌詞
• 細(xì)節(jié)：可自動(dòng)滾動(dòng)，按照音樂的節(jié)奏加給歌詞加高亮

5. 填寫歌詞的頁(yè)面

手動(dòng)輸入填寫：

上傳歌詞的方式選擇，有兩種方式：

• 圖片：現(xiàn)在網(wǎng)上有很多歌曲已經(jīng)有翻譯好的內(nèi)容（如新浪微博），用戶找到后可直接上傳即可
• 手動(dòng)填寫：比較耗時(shí)。

6. 廣場(chǎng)-首頁(yè)

7. 帖子詳情頁(yè)

核心難點(diǎn)：難以統(tǒng)一音譯歌詞的質(zhì)量和音譯后的內(nèi)容形式

如：?? ???? ???

可能的翻譯：

• 漢字版：屋里撒浪哈吉麻辣喲
• 拼音版：wu li sa la ha ji ma la you
• 混合版：wu li 撒 拉 ha ji ma la you

風(fēng)險(xiǎn)：韓國(guó)娛樂在大陸被封殺，像限韓令

以上都是V1.0的主要功能，解決的問題就是漢譯歌曲

四、后續(xù)迭代功能

第一階段工具的需求已經(jīng)完善后，后續(xù)可增加：

1. K歌功能

學(xué)了歌詞的主要目的就是唱K，所以后續(xù)可以增加K歌不能，但涉及到版權(quán)，所以，能玩的記錄比較小。

2. 對(duì)接線下KTV的韓文歌的歌詞，K米等KTV系統(tǒng)

讓用戶在KTV直接對(duì)著音譯的歌詞唱歌。

3. 利用 AI 自動(dòng)漢譯成中文

釋放人工成本，最快時(shí)間的提供所有歌曲。

其他：

1. 索要歌詞的用戶可贊賞音譯的用戶
2. 音譯達(dá)人排行榜等等

運(yùn)營(yíng)：

1. 到高中大學(xué)試運(yùn)營(yíng)
2. 讓藝人幫忙推廣使用，畢竟他們是公眾人物

本文系人人都是產(chǎn)品經(jīng)理團(tuán)隊(duì)@朱帝（VX:434826236） 原創(chuàng)發(fā)布，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。