關(guān)于手機(jī)App 的導(dǎo)航設(shè)計(jì)討論已經(jīng)有很多了（特別是針對漢堡菜單的討論）。今天翻譯的這篇文章，是原作者在真實(shí)的 App 中對導(dǎo)航進(jìn)行改版，觀察數(shù)據(jù)并進(jìn)行分析的一則小文，實(shí)戰(zhàn)意義很強(qiáng)，可供借鑒

在移動界面設(shè)計(jì)中，使用各種菜單控件來簡化界面，對設(shè)計(jì)師來說很有吸引力 —— 特別是在小屏幕的設(shè)備上。但是，將 App 的核心部分隱藏在這些菜單里，可能會對實(shí)際使用產(chǎn)生負(fù)面的影響。

若不在視線里，便不在感知中
為了簡化 Polar 的界面設(shè)計(jì)，我們將之前的標(biāo)簽式菜單改成了切換式菜單。改版后的菜單看起來更「干凈」，但接下來，菜單的日常使用頻次卻發(fā)生了暴跌。根本原因是當(dāng)更多的選項(xiàng)被隱藏在了切換式菜單的里面，人們便不再在菜單之間進(jìn)行切換了。

Polar

Polar – 菜單的日常使用情況統(tǒng)計(jì)表

譯注：請注意，作者并沒有在圖表上標(biāo)注縱軸是什么以及它的刻度。

另一個相似的情況也發(fā)生在 Zeebox 的設(shè)計(jì)者們將 App 的主導(dǎo)航從標(biāo)簽式改成抽屜式后。App 中的核心部分現(xiàn)在不在用戶的視野中，所以無法被用戶感知到。結(jié)果便是導(dǎo)航的使用頻次急劇地下降。

Zeebox

只有在視線里，才會被感知到
當(dāng) App 的核心部分變得更加顯眼時，它們的使用頻次便會上升。Facebook 發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他們將 iOS App 里的「漢堡式」菜單改為底部標(biāo)簽式菜單后，不僅使用頻次上升了，其他的重要指標(biāo)也跟著增加了。

Facebook

相似的，Redbooth 將漢堡菜單改為了底部標(biāo)簽式菜單后，會話數(shù)和活躍用戶數(shù)量都增加了。之前處于視野外的功能現(xiàn)在出現(xiàn)在了界面前臺和中心。

Redbooth

如何取舍？
由于移動設(shè)備的屏幕大小有限，不能把所有的東西都直接放置在界面上。這導(dǎo)致移動界面的設(shè)計(jì)變得具有挑戰(zhàn)性。不同于大屏幕的桌面電腦可以讓我們把每一個功能放在上面，移動設(shè)備要求我們必須做一些取舍：有哪些東西真的值得擺在上面？

回答這個問題需要弄清楚一個關(guān)鍵——究竟是哪些東西直接影響著你的用戶和生意。換句話說，這要求產(chǎn)品設(shè)計(jì)者好好地思考，然后再設(shè)計(jì)。

譯者： 設(shè)計(jì)譯言

來源：優(yōu)設(shè)網(wǎng)